Resumen en español

Este documento habla acerca de la necesidad de construir un observatorio para llevar los indicadores del desarrollo en el campo científico y tecnológico, enfoque que implica una visión más dinámica del proceso de desarrollo científico y tecnológico. A través de la presentación de diversas experiencias en diversos países, los artículos que se incluyen en esta publicación buscan aportar al debate sobre los principales temas pendientes en esta materia: diseño y construcción de indicadores, normalización de los principales conceptos que se utilizan, recolección de la información necesaria utilizando métodos ágiles y sencillos, tratamiento de la información, modelos analíticos para la interpretación de estos indicadores, relación entre indicadores cuantitativa y cualitativa y uso de los indicadores en la formulación y evaluación de políticas de desarrollo científico tecnológico y en la gestión de la investigación y de la tecnología.