Resumen en español

El diario EL PAIS y la casa editorial Somos editores Ltda. presentan este ejemplar con el cual se le rinde un homenaje al departamento del Valle del Cauca a través de estas páginas dedicado a la laboriosa y entusiasta gente de la región, mediante la publicación de una serie de fotográficas se quiere dar a conocer la belleza del departamento, aquí desfilan desde las ballenas jorobadas de la costa pacífica, el puerto de Buenaventura y Bahía Málaga, hasta los pueblos y ciudades ubicados a orillas del río Cauca, para luego pasar a las poblaciones de la montaña con toda su herencia antioqueña en aspectos como la arquitectura y sus costumbres, además de museos precolombinos y modernos, las fiestas, los festivales que discurren durante todo el año en diferentes ciudades de la región vallecaucana.