Resumen en español

El presente documento contiene el informe de consultoría efectuado por el sociólogo Rolf Moller para el Departamento de Promoción y Desarrollo Social de la Cámara de Comercio de Cali, en éste se exponen los objetivos de dicha consultoría, desde este punto de vista se describe la información y la evaluación científica sobre la tecnología Thermoselect relativas a aspectos tecnológicos y ecológicos en Alemania, se resumen los principales resultados y críticas sobre la planta piloto de Thermoselect en Italia, describe y evalúa la situación del sistema dual Aleman - punto verde - haciendo especial interés en el reciclaje de materiales plásticos. Este informe presenta una descripción de la situación alemana con respecto a la cantidad y el manejo de las basuras de hogares y residuos industriales y una serie de preguntas y anotaciones relacionadas con el manejo del proyecto en Cali basada en algunos aspectos especiales de la situación en Colombia y en Cali.