Resumen en español

Tras declarar su independencia absoluta de España en 1811, Cartagena de Indias se convirtió en epicentro de una lucha marítima sin precedentes. Dirigido por una elite revolucionaria radical e innovadora, el nuevo Estado de Cartagena le abrió sus puertas a mercaderes, marineros, revolucionarios y aventureros de Venezuela, las Antillas, Estados Unidos y Europa. Entre los recién llegados se contaban cientos de corsarios de las islas francesas. Casi todos eran marineros negros, antiguos esclavos o descendientes de esclavos ahora contratados como mercenarios marítimos. Herederos de las tradiciones libertarias e irreverentes del Caribe cimarrón, estos lobos de mar ayudaron a construir y defender la soberanía de Cartagena, atacando embarcaciones españolas en las cercanías de Cuba y estableciendo conexiones marítimas con Haití. Basado en fuentes manuscritas e impresas en español, inglés y francés, este libro cuenta la historia de las tripulaciones variopintas de Cartagena, develando así la dimensión marítima y trasatlántica de las luchas por la independencia hispanoamericana.